You see I love you so much

Image: Etta James

Fui buscar o vinil ao sótão. I’d Rather Go Blind é uma canção de 1967. A interpretação original é de Etta James. Mas eu ouvi-a primeiro na versão dos Fleetwood Mac que, na altura (ou terá sido só para esta canção), integrava elementos de outra banda inglesa, os Chicken Shack.

A letra não podia ser mais simples, a emoção também:

Something told me it was over
When I saw you and her talking
Something deep down in my soul said, ‘Cry, girl’
When I saw you and that girl walking out
Oh, I would rather go blind, boy
Than to see you walk away from me, child
You see I love you so much that I don’t want to watch you leave me, baby
Most of all, I just don’t want to be free, no

Experimentem ouvir agora o original de Etta James. Doce, redonda e cega como a alma, the soul.

Sobre Manuel S. Fonseca

O meu maior medo é que a morte seja tudo às escuras sem se poder ler. Pouco interessa deixar de ser humano, desde que não deixe de ser leitor. Ler é do mais feliz que tenho. Até porque escrever é triste.
Esta entrada foi publicada em Post livre. ligação permanente.

12 respostas a You see I love you so much

  1. António Barreto diz:

    Boa malha!

  2. Por muito que goste de R&B, blues, de soul e tanto detta menina, discordo do letrista e proponho a substituição do dramático pelo profiláctico. Vá, assim – isto é uma primeira versão, claro:

    algo me diz que estás acabado
    foi por te ver a falar com ela
    algo vindo do fundo da minha alma me disse: vais chorar, filho, ó se vais
    quando te vi sair com ela ao lado
    prefiro ver-te ceguinho, filho
    do que saber que andas com uma pindérica, ó se prefiro
    ainda que já não goste de ti, fica-te mal depois de uma mulher fabulástica como eu
    amanhares-te com uma pindérica
    assim ceguinho nem a pindérica te quer
    e tu ficas preso à memória de mim já que a liberdade te fez mal à cabeça

    • Bruto da Silva diz:

      Dedicado ao inefável Jesus? 😉

    • Manuel S. Fonseca diz:

      Ó Eugénia, tem de começar a escrever letras pró hip-hop português! E para o futuro rock eu seja ceguinho. Fartei-me de rir.

  3. Maria do Céu Brojo diz:

    ‘The Soul’ e Etta. Assim se toca e canta na alma desta mulher que o comenta.

  4. Estou como o AR, belíssima malha!

  5. nanovp diz:

    Grande senhora, grande tema…as últimas versões são também de “bradar aos céus”…

  6. Bruto da Silva diz:

    Será que também há soul nesta triste alma?

    “The One I Love Is Gone”
    I don’t know, I don’t know
    Where I’ll go or what I’ll do
    It makes no difference what I do without you
    Oh I love you my darling
    But I’ll have to let you leave
    Goodbye it’s the last you’ll hear of me
    Well I found the bluebird
    High on a mountainside
    And the little bird would sing its little song
    So I’ll sigh, I’ll cry I’ll even wanna die
    …//…

Os comentários estão fechados.